Subtítulos gracias alEquipo Julieta: ¿Dónde está tu Romeo? en Viki
¡Usted se ha desviado por supuesto!
- Hyung.- ¿Sí?
Incluso con mi brazo así...
creo que todavía puedo trabajar e ir a la escuela.
Pero creo que será muy incómodohacer las tareas diarias.
Cierto, cierto.
Entonces te meterás en problemascon la agencia, ¿verdad?
Yool, me estoy volviendo loco.
Ya estoy temblando de miedo.
Sí, cierto. Hyung, ¿no dijiste que ibasa ir de viaje con tu esposa antes que llegue el bebé?
Muy bien.Olvidaré el viaje—
Tengo una conciencia, ya sabes.
Sé que se han estado preparando tantodesde el inicio del embarazo para este viaje.
No puedo creer que me lastimé el brazoen un momento como este.
Yool.
Así que en esa nota.
Sí...
No es mucho.Si eliminamos las cosas que Yool no puede hacer de su horario
debido a que se lastimó el brazo,
hay cinco eventos programados que él no puede hacer.
¿Cinco?
Está bien, cancele el rodaje y el desfile de moda.
Y cancele el rodaje de la filmacióny el rodaje de la película.
No hay pagos para este evento,y ningún pago de esta filmación...
¿390 millones de won?
Estoy condenada.
¿Por qué no contesta el teléfono?
Aigoo, dame un respiro.
La contraseña es incorrecta.
Aigoo.
Ella cambió la contraseña.
Soo Hyeon, Soo Hyeon,¡Kang Soo Hyeon!
Soo Hy...
Soo Hyeon,Kang Soo Hyeon.
Mamá.
Así que estabas viva.
Chica, ¿cuál es el punto de hacer todo ese dinero, eh?
Todo se acaba si pierdes tu salud.
Cuando dije que necesitábamosobtener una compensación de usted,
Yool dijo que son compañeros de claseasí que no debería.
Él es tan tierno de corazón.
¿En serio?
Así que le haré una oferta.
- Sí.- Debido al accidente de Yool hay tantas cosas que necesito encargarme aquí y allá.
Estaré muy ocupado por una semana.
¿Cierto?
Pero Yool se lastimó la mano derechay si no estoy a su alrededor será muy incómodo.
Probablemente lo será.
Basado en mis cálculos,creo que todo se resolverá en una semana.
Así que durante esta semanapor favor podría cuidar de Yool en mi lugar—
Sí, por supuesto, puedo.¡Haré todo lo que pueda!
¿Realmente hará eso?Oh, ¿tiene licencia de conducir?
¡La tengo!
¡Entonces eso es genial!¡Muy bien!
¿Pero qué hacemos con el dinero?
¡Esa es la razón por la que estoy haciendo todo esto!
Cierto.
No se preocupe.
Entonces, quédese en la casa de Yool mientras me voy
y déjelo libre de preocupación con las tareas diarias,el trabajo de la escuela.
Solo haga un buen trabajo como su representante.
- Sí, entiendo.- ¡Fighting!
- Gracias.- Sí.
Estoy más que agradecido.
¿Mi actuación fue muy buena?
Na Ra parece estar bastante asustada.
Bueno, todo esto es por tu bieny también por mi bien.
- ¿Cierto?- Sí.
Eso es cierto.
Gracias a Na Ra, puedo irme de viaje.
Cuando vuelva, debería comprarle un regalo.
Yool, es tu abuela materna.¿Quieres contestar?
Para ser honesto, ella llamó antes.
- Yool. - Sí, ¿abuela?
Yool, ¿dónde está?¿Está en el hospital?
¿Qué dijeron?¿Está bien o no?
El doctor dijo que no es nada serio.No se preocupe por eso.
Aigoo, ¿cómo se cayó?Mi bebé...
Es por eso que le dije que comiera apropiadamente.
No debería comer solo fideos instantáneoscomo su madre.
Mamá por qué le diría cosas como esas.
Yool, estoy bien.Estoy comiendo bien y no estoy enferma.
Está bien.
Mamá, mamá, dile que vamos a ir a cocinar para él.
Mi cachorro, ¿estás deseando algo?
Haré todo por ti ya que estoy aquí.
Bueno ¿estofado de galbi y estofado de pescado?
- Está bien, está bien. Haré eso, mi bebé.- Dile que pasarás con los comestibles mañana.
¿Debería ir mañana?
Abuela, me tengo que ir ahora.
Está bien, está bien.Oye mi lindo, asegúrate de comer bien a tiempo.
Llamaré de nuevo.
Sí, vamos a hacer eso.
Susurrando así...
¿Cómo puedes abandonar a tu preciado hijo y
vivir así, por qué gloria?
¿No sabías que enfrentaríasun día como este, muchacha?
Aigoo, Dios mío.¡Aigoo! ¡Me estoy volviendo loca!
¿Cómo me seguí metiendo en esto?
Tonta, tonta, tonta...
Na Ra.
Mamá, ¿qué diablos,puedes por favor tocar a partir de ahora?
Si sigues haciendo esto, voy a cerrar la puerta.
Adelante. Voy a quitarme la puertay poner una cortina en su lugar.
Como era de esperar de ti, mamá.¿Qué pasa?
Na Ra, yo...
Debes tener que salir de la ciudad para filmarya que estás actuando así.
Cielos, oye. ¿No sería bueno si estuvieras en un descanso de la escuela? Hay tantos lugares buenos en Yeongwol. También podríamos comer comida deliciosa juntas.
¿Cuántos días estarás lejos?
Es un poco largo, once.
¿Once?
Está bien. No te preocupes por mí y vete.Asegúrate de empacar todo.
¿No estarás asustada sola?
No tendré miedo, que lo pases bien.
¿Entonces?
Ella dice que también puede conducir,y que te llevará a la escuela en tu auto.
¿Ella es buena conduciendo?
No dijo que es una mala conductora.Eso debe significar que es buena, ¿verdad?
Bueno.Entendido.
¿Por qué molestarse en ir y venir?Olvídalo. De acuerdo.
Genial.
Pequeño...
¿Na Ra?
Representante.
Llega temprano.
Ayer me dijo que viniera a las 7 de la mañana...
Cierto.¿Tuvo problemas para encontrar la casa?
No, el taxista usó la navegacióny me dejó justo enfrente de aquí...
Entonces, voy a Busan, Jeju,luego a Daegu y Seúl aquí y allá.
Tengo que ir por todo el lugar por una semana.
Sí, cierto, ¿eh?
- No dije eso para cargarte de ninguna manera, Na Ra.- Sí.
Entre.
Puede usar la habitación de la izquierda. Es la habitación que utilizo cuando me quedo en la casa de Yool. Cambié las sábanas.
Gracias.
Por supuesto.
- Bonita maleta.- Disculpe.
Es bonita.
Por favor cuide bien de Yool.
Sí, no se preocupe.
♬ Estos días cuando me miras ♬
♬ Me hace pensar ♬
♬ Si dices mi nombre ♬
♬ Sorprendida por tu voz ♬
♬ Algo es diferente ♬
♬ Entre nosotros dos ♬
♬ Es extraño, extraño ♬
♬ Este sentimiento es tan extraño ♬
♬ No creo que sea yo ♬
♬ No puedo dormir ♬
♬ No creo que esté bien seguir así ♬
♬ Levanté mi teléfono pero ♬
¿Está dormido?
Supongo que hay una razónpor la que todos estén locas por Cha Yool.
Es guapo por ninguna buena razón.
Supongo que es un actor después de todo.
¿Un chico cómo duermetan calmadamente como una niña?
¿Está realmente durmiendo?
¿Está fingiendo estar durmiendo porque es demasiado tímido para darse cuenta que estoy aquí?
¡Despierta, Go Na Ra!
No estás aquí para mirar fijamente la cara de Cha Yool.
A este ritmo no lograrás nadade lo que se supone que hagas esta mañana.
Está bien, veamos.
El memo está...Aquí está.
¿Por qué hay tantas cosasque hacer temprano esta mañana?
Jugo de vegetales, jugo de frutas, Dios...
¿Tengo que elegir su atuendo todos los días?¿Es un niño?
Caray, él necesita demasiada atención.
Enciende la luz.
¿Está despierto?
Enciende la luz primero.
Ah, sí.
Estaba durmiendo. Quería que durmiera cómodamente.
Voy a dormir.No entres en la habitación hasta que te llame.
Qué grosero.
Lo haré.
Querido Joon Mo Bong, me gustaría invitarlo al festival internacional de cine estudiantil de Pyeongchang.
El festival se celebra en el cine principal de Pyeongchang.
Información adicional...
Festival internacional de cine estudiantil de Pyeongchang.Oficial de relaciones públicas, señora Jeon.
Hola Joshua, es Joon Mo Bong.
Leí tu correo electrónico.
Gracias por invitarme.Es un honor.
Lo sé.Conozco a un buen guionista.
Dos personas pueden ir.Estaré presente allí contigo.
Voy a volver a ti pronto.
Gracias.
Mensaje
¡Joon Mo!
Na Ra, ¿cómo te sientes?¿Estás bien?
Estoy enviando mensajes de textoporque tengo algo que discutir contigo.
¿Puedo verte en la escuela hoy?
"¿Nos vemos?"
¡Sí!
No...
390 millones de won...
Si no fuera por el dinero...
Joon Mo sunbaenim, algo surgió.
No tendré tiempo este fin de semana.
¡Mensaje!
Ya veo.
Entonces te veré en la escuela el lunes.
Sí, sunbaehim.Tenga un buen fin de semana.
¿Es DOC? Mira cómo está todo alineado...(Trastorno obsesivo-compulsivo)
Perfectamente alineado.
Lo pondré de nuevo.
Es adicto a los jugos.
No es de extrañar que tenga una tez brillante.
Tomaré esto.
Está bueno.
Estoy segura que no fue fácilpara Joon Mo sunbae enviarme un mensaje.
Qué hago...
¿Pero qué estoy haciendo aquí?
¿Qué estoy haciendo aquí?
Aigoo, aigoo...
Eso se sintió muy bien.
Siga haciéndolo.
¿Qué diablos?
Disculpe.Más, más.
¡Dios, eso se sintió tan bien!
¿Qué está haciendo en mi casa?
♬ ¿Por qué duele tanto? ♬
♬ La única razón por la que no estás aquíme pone tan triste ♬
♬ El único amor ♬
Te odio Julieta